Sard’Art -Museo dell’Acciuga di Aspra 10 01 2016
Lu Pisci Spada opera del Maestro Stefano Zangara di Palermo donata al museo dell’Acciuga di Aspra. Un Opera realizzata su un pezzo di antica barca e dedicata al grande Domenico Modugno. Nella parte centrale dell’opera l’artista ha applicato il testo della famosa canzone.
La storia narrata è nota: è la tragica storia d’amore di una coppia di pesci spada. La femmina è stata catturata durante la mattanza ed esorta il compagno a salvarsi, ma il pesce si lascia catturare per morire con lei.
lu pisci spada
– Ah lu vitti, lu vitti! Ah, lu vitti ‘mmenzu lu mari, beddi mei…
Lu vitti, pigghiati la varca e curriti! Curriti ca l’haju vistu, beddi..
Beddi figghi dativi da fari! Ecculu ca veni! Ecculu ca veni!
Beddu, figghiu, vaj, daj, curri, pi sant’Antoniu! Curri ca l’avemu pigghiatu.. –
« Daje, daje, lu vitti, lu vitti! Pigghia la fiocina! Accídilu, accídilu, aahaaà! »
Te pigghiaru la fimminedda,
drittu drittu ‘ntra lu cori
e chiancìa di duluri
ahi ahi ahi ahi ahi ahi…
E la varca la strascinava
e lu sangu ni currìa,
e lu masculu chiancìa
ahi ahi ahi ahi ahi ahi…
E lu masculu
parìa ‘mpazzutu,
cci dicìa:
– Bedda mia nun chianciiri,
bedda mia nun chianciri
dimmi tìa chi haju ‘a fari? –
Rispunnìa la fimminedda
Maestro come cantava Modugno grazie per questo ”Meraviglioso” dono
